|
| Αρχική Σελίδα / Το
Χωριό μας / Τα Νέα του Χωριού / Φωτογραφίες / Λαογραφικό Μουσείο / Τα Τραγούδια μας / Άρθρα & Κείμενα / Επικοινωνία |
| Πολιτιστικός Σύλλογος Αγίου Κοσμά Γρεβενών "Ο ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ" | Σύλλογος Αγιοκοσμιτών & Φίλων Θεσ/νίκης "ΚΟΣΜΑΣ Ο ΑΙΤΩΛΟΣ" |
| ΦΙΛΟΠΡΟΟΔΟΣ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΓΙΟΥ ΚΟΣΜΑ ΓΡΕΒΕΝΩΝ "Ο ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ" Έτος Ίδρυσης 1967 Διεύθυνση: Άγιος Κοσμάς - 51100 Γρεβενά Τηλέφωνα: 6974392811 - 2462082810 - 2462082824 e-mail: makiskoutsonikos@gmail.com |
| ΤΑ
ΤΣΙΡΑΚΙΩΤΙΚΑ |
| ΝΤΟΠΙΟΛΑΛΙΕΣ (Λέξεις και φράσεις απο την τοπική διάλεκτο της περιοχής μας) Κυκλοφορία 2008 |
Το βιβλίο κυκλοφόρησε απο το Σύλλογό μας.
Ευχαριστούμε την κ. Ρίκα Τζιαμπίρη-Στούπα η οποία μας παραχώρησε δωρεά τα χειρόγραφά της. Κυκλοφόρησε συγχρόνως με τα εγκαίνια του Λαογραφικού Μουσείου Αγίου Κοσμά, την Κυριακή 27 Ιουλίου 2008 ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΡΙΚΑ ΤΖΙΑΜΠΙΡΗ-ΣΤΟΥΠΑ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ-ΜΑΚΕΤΕΣ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΚΗΣ ΚΟΥΤΣΟΝΙΚΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗ: ΤΣΙΑΡΑΣ ΚΩΣΤΑΣ - ΤΣΙΟΜΠΛΙΚΑΣ ΝΙΚΟΣ ΓΡΕΒΕΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ-ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: ΦΙΛΟΠΡΟΟΔΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΓΙΟΥ ΚΟΣΜΑ ΓΡΕΒΕΝΩΝ "Ο ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ" ΧΟΡΗΓΟΣ: ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΓΡΕΒΕΝΩΝ |
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
| Διαβάστε το βιβλίο (PDF) |
|
|||||||||||
| Αποσπάσματα απο το βιβλίο | ||||||||||||
| Α |
||||||||||||
Έκα μα, μη ξας έτσ' δυνατά μη ξ(sch)ιζιούλτσις μ' πλάτ' (Περίμενε, μη με ξύνεις τόσο δυνατά μάτωσες την πλάτη μου) |
άγανα (τα)
/ βελόνες
σταχιού |
|||||||||||
| Β |
||||||||||||
Έφκιασις κι 'σύ μα σκουντή ένα κιαμέτ' φαί. (Έκανες κι' εσύ καημένη πολύ φαγητό) |
βαένι (το) |
|||||||||||
| Γ |
||||||||||||
Μωρέ τι έπαθα ου μπίραβους. Όλ' τ' νύχτα μη πήγινι κουφουτήλ. (Αχ τι έπαθα ο καημένος. Όλη τη νύχτα είχα κόψημο) |
|
|||||||||||
| Δ - Ε - Ζ |
||||||||||||
Έπισα κι μούρσιουσα τς μύτις. Σουλνάρα του αίμα. (Έπεσα και χτύπησα τις μύτες μου. Το αίμα έτρεχε ασταμάτητο) |
έκα
|
|||||||||||
| Η - Θ - Ι- Κ | ||||||||||||
Ούϊ κάψα, γκούλτζμα γίν' κα (Πω πω ζέστη, μούσκεμα στον ιδρώτα έγινα) |
θαραπεύκα ίνγκλα (η) κάδ (η) / |
|||||||||||
| Λ - Μ - Ν - Ξ |
||||||||||||
Γκριμπατσώθκα σ' ντζαβόρτσα, ζιγκλίσκι ου μιντισιές, γριντώθκα καταή κι ξιζιούλτσα τα νώμια. (Σκαρφάλωσα στην εξόπορτα, έσπασε ο μεντεσές, έπεσα κάτω φαρδιά πλατιά και πλήγωσα τους ώμους μου) |
λαβίζου
ξεροτανιέμαι (ρ) / |
|||||||||||
| Ο - Π - Ρ - Σ |
||||||||||||
Τ' ν' απώλκεις πάλι, ξιτάφσεις όλου του σπίτ. (Αερίσθηκες πάλι, βρώμησε όλο το σπίτι) |
όκαχτους / παγάλια ρουπουτώ |
|||||||||||
| Τ - Υ - Φ - Χ - Ψ - Ω |
||||||||||||
| Άκσα ρόπουτου, νόμισα ήταν ανθρώπ' τηρώ και τι βλέπου ου Γκουντής μι τουν Μήτρου. (Άκουσα θόρυβο, νόμισα πως ήταν άνθρωποι κοιτάζω και τι βλέπω ο Κώστας με τον Δημήτρη) |
φλέγκα (η) / χαζίρκους (ο) |
|||||||||||
| Στο βιβλίο
μας υπάρχουν πάνω απο 1000 λέξεις. Το Βιβλίο διατείθεται δωρεάν απο τον ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΑΓΙΟΥ ΚΟΣΜΑ "Ο ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ" |
Επικοινωνήστε μαζί μας |
|||||||||||
| |
||||||||||||
| |
||||||||||||
| Στην αρχή της Σελίδας |
| Κατασκευή site: Μάκης
Κουτσονίκος |